|
Fatiha Suresi - سورة الفاتحة - Şablon:KK | |
|---|---|
| Fatiha Suresi/1-7 1/1 ● 1/2 ● 1/3 ● 1/4 ● 1/5 ● 1/6 ● 1/7 | |
| İsimleri | Fatiha - el- Fatiha - Ümmü´l-kitâb - Seb'i mesani - Fatiha-i Şerife - Fatihat-ül Kitap .Seb’ul-Mesânî. Kurân-ı Azîm. Vâfiye. Kâfiye. Mücziye. Münciye. Esâs. Şifâ .Şâfiye. Rukye. Sual. Dua. Ta’lim’ul-Mesele. Suretü’t-Telkîn. Salât . Mükâfât. Mecmû’ul-Esmâ. Senâ . Kenz |
| Kavramlar | Besmele - Hamdele -Lillah . er-Rab- er-Rahman - er-Rahim .Malik- Yevmi'd-dîn - İyyake Na'budu. ibadet. Nestaîn. İstiane -İhdina . İhtida. Hidayet. Sırat.Mustakim. Sırat-ı müstakîm - Enam. enamte. gayri. Mağdub -aleyhim. Dallin - Amin |
| Tefsirler | Fatiha/HDKD. HDKD/Fatiha. Fatiha Suresi/Elmalı Orijinal (HTML) - Fatiha Suresi/HDKD/Sadeleştirilmiş - Dosya:1-Fatiha.pdf1-Fatiha.pdf.Nocookies.net .Fatiha Suresi/Elmalı.Fatiha Suresi/RBT.Fatiha Suresi/Elmalı Orijinal- Fatiha suresi/Elmalı orijinali .Fatiha Suresi/HDKD/Sadeleştirilmiş.Fatiha Suresi/19 mucizesi Besmele tefsiri(Hacı Bektaşi Veli) |
| Mealler | .Fatiha Suresi/1-7. Fatiha Suresi/Elmalı - Fatiha suresi/MEAL |
| Kıraatler | Fatiha/Nihavend - Fatiha/Saba - Fatiha/Acem - Fatiha/Hicaz |
| Diğer | Fatiha/VİDEO - Fatiha/VECİZE yerli ve yabancıların sözleri - Fatiha/HAT - Fatiha/RESİM -Fatiha/AUDİO - Fatiha/VP - Fatiha/WP - Al- Fatiha - Ruh-u için El-Fatiha - |
| Elmalı tefsiri: - Fatiha 1.Ayet -Fatiha 2.Ayet -Fatiha 3.Ayet -Fatiha 4.Ayet | |
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
El hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).
| 1. | el hamdu | : hamd, övgü, sena, manevî ni'metlere şükür |
| 2. | lillâhi (li allâhi) | : Allah için, Allah'a |
| 3. | rabbi | : Rab |
| 4. | el âlemîne | : âlemler |
| Muhammed Hamdi Yazir | : | Hamd , o rabbiâlemîn , |
| Diyanet İşleri | : | (2-4) Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah’a mahsustur. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | : | Hamd, alemlerin rabbi Allah'a: |
| Adem Uğur | : | Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. |
| Ahmed Hulusi | : | "Hamd" (Esmâ'sıyla yarattığı âlemleri her an dilediğince değerlendirmek), âlemlerin Rabbi olan Allâh'a aittir. . . |
| Ahmet Tekin | : | Sınırsız Rahmeti ve engin merhameti ile hayat veren, yaşatan, koruyan, rahmetine, merhametine, lütfuna, ihsanına, hayırlara mazhar eden, Rahmân ve rahîm olan Allah’a hamdolsun. |
| Ahmet Varol | : | Hamd alemlerin Rabb'i olan Allah'adır. |
| Ali Bulaç | : | Hamd Alemlerin Rabbi'nedir. |
| Ali Fikri Yavuz | : | (Ezelden ebede kadar) bütün olmuş ve olacak hamd ve sena (övgü) tam ve kemaliyle âlemlerin (yegâne) yaratıcısı, besleyip kemale erdiricisi olan Allah’adır. |
| Bekir Sadak | : | Hamd, alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. |
| Celal Yıldırım | : | (2-3-4) Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahman, Rahîm, ceza (hesap görülecek, karşılık verilecek) günün yegâne sahibi Allah'a mahsûstur. |
| Diyanet İşleri (eski) | : | Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. |
| Diyanet Vakfi | : | Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. |
| Edip Yüksel | : | Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'adır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır | : | Hamd, o rabbiâlemîn, |
| Elmalılı (sadeleştirilmiş) | : | Hamd o alemlerin Rabbi, |
| Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) | : | Hamd o âlemlerin Rabbi, |
| Fizilal-il Kuran | : | Hamd, tüm alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur. |
| Gültekin Onan | : | (2-4) Hamd alemlerin rabbi, rahman, rahim ve din gününün maliki olan Tanrı'yadır. |
| Hasan Basri Çantay | : | (1-2-3-4) Hamd olsun Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, Dîn günü'nün (tek) sahibi ve mutasarrıfı Allaha. |
| Hayrat Neşriyat | : | Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur. |
| İbni Kesir | : | Hamd; alemlerin Rabbı Allah'a mahsustur. |
| Muhammed Esed | : | Her türlü övgü yalnızca Allah'a özgüdür, bütün alemlerin Rabbi, |
| Ömer Nasuhi Bilmen | : | (2-4) Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahmân ve Rahîm olup, ceza gününün mâliki olan Allah Teâlâ'ya mahsustur. |
| Ömer Öngüt | : | Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamdolsun. |
| Şaban Piriş | : | (2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, din gününün hakimi Allah’a mahsustur. |
| Suat Yıldırım | : | Bütün hamdler, övgüler âlemlerin Rabbi Allah’adır. |
| Süleyman Ateş | : | Âlemlerin Rabbi (sâhibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun. |
| Tefhim-ul Kuran | : | (2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim ve Din gününün maliki olan Allah'adır. |
| Ümit Şimşek | : | Hamd, Âlemlerin Rabbi olan Allah'a aittir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | : | Hamt, âlemlerin Rabbi Allah'adır. |