Yenişehir Wiki
Register
Advertisement

5.Sayfa Bakara Suresi

Ayet No Ayet Metni Elmalı Meali (Orijinali)
2/25 [[وَبَشِّرِ الَّذِين آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقاً قَالُواْ هَـذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُواْ بِهِ مُتَشَابِهاً وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ]] iman edip salih ameller işliyenlere ise müjdele: Kendileri için altından ırmaklar akar cennetler var, onlardan: hangi bir semereden bir rızk rızıklandıkça onlar, her def'asında «ha! bu bizim önceden merzuk olduğumuz» diyecekler ve ona öyle müteşabih olarak sunulacaklar, kendileri için orada pak, çok pak zevceler de var, hem onlar orada ebedî kalacaklar
2/26 [[إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلاً مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَـذَا مَثَلاً يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَيَهْدِي بِهِ كَثِيراً وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلاَّ الْفَاسِقِينَ ]] Bilmeli ki Allah bir sivri sineği hattâ daha üstününü bir mesel yapmaktan sıkılmaz, iman edenler bilirler ki o şüphesiz hakdır, rablarındandır, amma küfre saplananlar Allah böyle bir mesel ile ne murad etmiş? Derler, evet Allah onunla bir çoklarını şaşırtır, yine onunla bir çoklarını yola getirir, hem onunla ancak o fasıkları şaşırtır
2/27 [[الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ]] ki Allahın ahdini misak ile bağlandıktan sonra bozarlar, Allahın vaslını emrettiğini kat'ederler ve yer yüzünde fesad yaparlar, işte bunlar hep o husrana düşenlerdir
2/28 كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ Allaha nasıl küfr ediyorsunuz ki ölü idiniz sizleri diriltti. Sonra sizleri yine öldürecek sonra sizleri yine diriltecek. Sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz
2/29 [[هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ]] o, o hâlikdir ki yerde ne varsa hepsini sizin için yarattı. Sonra Semaya inayet buyurdu da onları yedi sema halinde nizamına koydu o her şey'i bilir bir alîmdir

وَبَشِّرْMüjdele الَّذِينَKimseleri آمَنُواİman edip وَعَمِلُواİşleyen الصَّالِحَاتِSalih amel أَنَّMuhakkak لَهُمْOnlar için vardır جَنَّاتٍCennetler تَجْرِيAkan مِنْ تَحْتِهَاAltından الْأَنْهَارُNehirler كُلَّمَاHer رُزِقُواHer rızıklandırıldıklarında مِنْهَاOrada مِنْ ثَمَرَةٍÜrünlerden رِزْقًاRızık olan قَالُواDerler هَذَاBu الَّذِي رُزِقْنَاRızıklandırıldığımızdır مِنْ قَبْلُDaha önce وَأُتُواVerilecektir بِهِOnlara مُتَشَابِهًاBirbirinin benzeri olarak وَلَهُمْOnlar için vardır فِيهَاOrada أَزْوَاجٌEşler de مُطَهَّرَةٌTertemiz kılınmış وَهُمْOnlar فِيهَاOrada خَالِدُونَ Sürekli kalıcıdırlar (25) إِنَّDoğrusu اللَّهَAllah لَا يَسْتَحْيِيÇekinmez أَنْ يَضْرِبَVermekten مَثَلًاMisal مَا بَعُوضَةًBir sivrisineği فَمَا فَوْقَهَاVeya ondan daha üstün olan herhangi bir şeyi فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواGerçekten iman edenler فَيَعْلَمُونَBilirler ki أَنَّهُO kesinlikle الْحَقُّBir haktır مِنْ رَبِّهِمْRablerinden وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواKüfürlerinde bilinçli olarak ısrar edenler ise فَيَقُولُونَDerler مَاذَاNeyi أَرَادَKastetmiştir اللَّهُAllah بِهَذَا مَثَلًاBu misal ile يُضِلُّSaptırır بِهِOnunla كَثِيرًاPek çoğunu وَيَهْدِيHidayete erdirir بِهِOnunla كَثِيرًاBir çoğunu da وَمَا يُضِلُّSaptırmaz بِهِOnunla إِلَّا الْفَاسِقِينَ Fasıklardan başkasını (26) الَّذِينَOnlar ki يَنقُضُونَBozarlar عَهْدَ اللَّهِAllah’ın ahdini مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِPekiştirilmiş sözünden sonra وَيَقْطَعُونَKeserler مَا أَمَرَEmrettiği şeyi اللَّهُAllah’ın بِهِKendisiyle أَنْ يُوصَلَBirleştirilmesini وَيُفْسِدُونَVe fesat çıkarırlar فِي الْأَرْضِYeryüzünde أُوْلَئِكَİşte onlar هُمْ الْخَاسِرُونَ Hüsrana uğrayanların ta kendileridirler(27) كَيْفَNasıl تَكْفُرُونَKüfür üzere oluyorsunuz بِاللَّهِAllah’a karşı وَكُنتُمْSiz idiniz de أَمْوَاتًاÖlüler فَأَحْيَاكُمْSizi diriltti ثُمَّSonra يُمِيتُكُمْSizi öldürecek ثُمَّSonra da يُحْيِيكُمْSizi diriltecektir ثُمَّSonra إِلَيْهِYalnız O’na تُرْجَعُونَ Döndürüleceksiniz (28) هُوَ الَّذِيO’dur خَلَقَYaratan لَكُمْSizin için مَا Ne varsa فِي الْأَرْضِYeryüzünde جَمِيعًاHepsini ثُمَّSonra اسْتَوَىİstiva edip إِلَى السَّمَاءِGöğe فَسَوَّاهُنَّOnları düzenleyen سَبْعَYedi سَمَاوَاتٍGök halinde وَهُوَO بِكُلِّHer شَيْءٍŞeyi عَلِيمٌ Hakkıyla bilendir (29)

`

Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Advertisement