Bakınız: Küfe, Küfe/1 , Küfe/2 , Küfe/3 , Küfe/4 , Küfe/İngilizce , Küfe/Osmanlıca , Küfe/Güncel Türkçesi, Küfe/4 tablo, Küfe/Azerice , Küfe/Arapça , Küfe/Farsça , Küfe/Almanca , Küfe/Tatarca , Küfe/Kırgızca |
- Küfe - Mehmet Akif Ersoy - Safahat
- Küfe/Güncel Türkçesi
- Küfe/1 - Küfe/2 - Küfe/3 -Küfe/4
- Küfe/4 tablo
- Küfe/Azerice
- Küfe/İngilizce - Küfe/Osmanlıca
[ Meninski, Thesaurus, 1680]
küfe & küffe: Cophinus.[ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
[kuru inciri] dahi küfe sepetler içre ekālīm-i sebˁaya hedāyā götürürler.
~ Ar kuffa(t) كفّة hasır sepet (≈ Aram kphephtā כְפֶפְתָא a.a. (Kaynak: Jastrow sf. 661)< Aram kaphat/kphat bükmek, örmek ) ≈ Akad quppu/quppatu hasır sepet veya sandık (Kaynak: CAD sf. q:307)
Not: Yun kófa ve Ven còfa (a.a.) biçimleri Türkçe veya Arapçadan alınmıştır. EYun kóphinos "sepet" biçimi bir Sami dilinden alınmış olabilir; karş. kefen. Türkçe yerel ağızlarda görülen köfün aynı sözcüğün Yunanca biçimidir.
Benzer sözcükler: köfün, küfelik
Bu maddeye gönderenler: kefen (kofre, tekfin)
Türkçe - İngilizce çevirisi[]
1. basket. 2. pannier. 3. dosser. 4. buttocks. 5. arse. 6. large basket. 7. slang buttocks, bottom, fanny, ass. 8. crate. 9. large basket, pannier; buttocks, arse, ass. 10. tall basket made of wicker, pannier.
Türkçe - Türkçe çevirisi[]
1. f. Taze dallardan veya kamıştan örülmüş, derin ve çeşitli boyda kaba sepet.
2. heğe.
3. çit.
4. şelek.
5. örülerek yapılmış büyük sepet.
6. Yük taşımaya uygun genellikle söğüt dallarından yapılan dayanıklı sepet.
7. Tahtadan yal kabı.
8. Genellikle söğüt veya başka ağaç dallarından örülen, yük taşımaya yarayan, kaba ve dayanıklı sepet.
9. Kaba et, kıç.
10. Bir küfenin alabildiği miktar.
Türkçe - Yunanca çevirisi[]
1. κοφίνι (kofini), κόφα (kofa).
İngilizce - Yunanca çevirisi[]
1. σακαράκα (sakaraka). 2. (n) κώλος (kolos). 3. κώλος (kolos), πισινό (pisino). 4. (n) κοφίνι (kofini), πανέρι (paneri), κανίστρο (kanistro), καλάθι (kalathi). 5. καλάθι (kalathi). 6. γλουτοί (goytoi). 7. (n) καπούλια (kapoylia), οπίσθια (opisthia). 8. κλουβί (kloybi). 9. (v) πακετάρω (paketaro). 10. (n) κοφίνι (kofini), σακαράκα (sakaraka), κάλαθος (kalathos), σκελετός για πακετάρισμα (skeletos ga paketarisma), κιβώτιο για πακετάρισμα (kibotio ga paketarisma).
Türkçe - Rusça çevirisi[]
1. кринолин.
İngilizce - Rusça çevirisi[]
1. осел. 2. корзина. 3. ягодицы. 4. клеть. 5. Доссер.
Türkçe - Fransızca çevirisi[]
1. couffin [le].
İngilizce - Fransızca çevirisi[]
1. cul. 2. fesses. 3. caisse. 4. cul; connard, connasse, voyou; salaud; personne qui se tire d'affaires dans toutes circonstances. 5. panier, corbeille; hotte; couffin. 6. fesses, le derrière, postérieur (Anatomie). 7. caisse; cageot; vieille voiture, ferraille, débris. 8. mettre en caisse. 9. panier; sacoche; panier de bât.
Türkçe - Polonyaca çevirisi[]
1. kosz noszony na plecach.
İngilizce - Arapça çevirisi[]
1. ردف, كفل, مؤخرة. 2. سلة, إصابة في كرة السلة. 3. كفل, عجز كفل, ردفان. 4. قفص ( الشحن ), صندوق. 5. قفص ( الشحن ), وضع في قفص. 6. سل, سلة كبيرة, خرج.