Fandom

Yeni Wiki

Mesnevi/2441-2450

< Mesnevi

67.038pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

2431-2440 Mesnevi . مثنوی معنوی . Mesnevi-i Manevi . The Mathnawî-yé Ma`nawî . Mathnawi-Masnavi
Mevlana Celaleddin-i Rumi
2451-2460
Vikipedi: Mevlana Celaleddin-i Rumi ve Mesnevi

Metin manzum tercüme: DİLEK IŞILDAR

Metin İngilizce tercüme:

UNESCO tarafından ilan edilen 800. Mevlana Yılı Anma Etkinlikleri Çerçevesinde Sürmene Mesnevi Grubunca Bu Proje yürütülmektedir.Kaynak belirtilmesi kaydıyla bu çevirinin telif hakları kamuya devredilmiştir.



FARSÇA ORJİNALİ
LATİNO TRANSKRİPTİ
TÜRKÇE TERCÜMESİ
İNGİLİZCE TERCÜMESİ
2441.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Kaza geçince, insan kendisini yemeğe başlar. Perdesi yırtılan, sırrı meydana çıkan, yakasını yırtar.
İNGİLİZCE BOŞ
2442.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Bedevî dedi ki: “Ey kadın, pişman oluyorum. Kâfir olmuşsam bile müslüman olmaktayım.
İNGİLİZCE BOŞ
2443.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ.
Sana karşı suçluyum bana acı; beni kökümden, dibimden kâmilen söküp atma!”
İNGİLİZCE BOŞ
2444.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
İhtiyar kâfir, pişman olursa özür getirmeye başlar ve müslüman olur.
İNGİLİZCE BOŞ .
2445.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Tanrı tapusu, rahmet ve keremlerle dopdoludur. Varlık da ona âşık yokluk da.
İNGİLİZCE BOŞ
2446.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Küfür de o ululuk sahibi Tanrı’ya âşıktır, iman da; bakır da o kimyanın kuludur, gümüş de!
İNGİLİZCE BOŞ
2447.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Mûsâ’nın da mâna cihetinden bir yolu vardır, Firavun’un da. Fakat, zâhiren Mûsâ yolludur, Firavun yolsuz.
İNGİLİZCE BOŞ ,
2448.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Mûsâ , gündüzün Tanrı huzurunda ağlayıp inledi; Firavunda gece yarısı ağladı,Dedi ki; “Ey Tanrı, boynundaki bu demir zincir nedir?.
İNGİLİZCE BOŞ


2449.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Boynumda demir zincir olmasa kim “ Ben, benim” der (asılsız dâvaya. Benliğe kalkışır? )
İNGİLİZCE BOŞ
2450.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Şüphe yok ki Mûsâ’yı nurlandıran iradenle beni de karanlıklara daldırdın.
İNGİLİZCE BOŞ

Also on Fandom

Random Wiki