Fandom

Yeni Wiki

Mesnevi/2501-2510

< Mesnevi

67.038pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

2491-2500 Mesnevi . مثنوی معنوی . Mesnevi-i Manevi . The Mathnawî-yé Ma`nawî . Mathnawi-Masnavi
Mevlana Celaleddin-i Rumi
2511-2520
Vikipedi: Mevlana Celaleddin-i Rumi ve Mesnevi

Metin manzum tercüme: Ayhan ÖZKAN

Metin İngilizce tercüme:

UNESCO tarafından ilan edilen 800. Mevlana Yılı Anma Etkinlikleri Çerçevesinde Sürmene Mesnevi Grubunca Bu Proje yürütülmektedir.Kaynak belirtilmesi kaydıyla bu çevirinin telif hakları kamuya devredilmiştir.



FARSÇA ORİJİNALİ
LATİNO TRANSKRİPTİ
TÜRKÇE TERCÜMESİ
İNGİLİZCE TERCÜMESİ
2501.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Bütün cihan, gece içinde kalmış, karanlıklara mıhlanmış, güneşi ve gündüzü bekleyip durmakta.
İNGİLİZCE BOŞ
2502.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
İşte sana zerrede gizli güneş, işte sana kuzu postuna bürünmüş erkek aslan.
İNGİLİZCE BOŞ
2503.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ.
İşte sana saman altında gizli bir deniz! Kendine gel, o samana şüphe ile ayak basma!
İNGİLİZCE BOŞ
2504.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Ama yol gösterici hakkında içe gelen şüphe, Tanrı rahmetidir.
İNGİLİZCE BOŞ .
2505.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Her peygamber dünyaya tek gelmiştir. Tektir ama içinde yüzlerce âlem gizli.
İNGİLİZCE BOŞ
2506.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Âlem-i Kübra, kudretle sihir yaptı da cirmini, küçücük bir suret içinde gizledi.
İNGİLİZCE BOŞ
2507.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Ahmaklar onu tek ve zayıf gördüler. Hiç padişahın dostu olan zayıf olur mu?
İNGİLİZCE BOŞ ,
2508.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Ahmaklar, "O, ancak bir tek kişiden ibaret!” dediler. Vay âkıbeti düşünmeyen!
İNGİLİZCE BOŞ


2509.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Salih’in devesi görünüşte deveydi, o zâlim kavim, bilgisizlik yüzünden deveyi kestiler.
İNGİLİZCE BOŞ
2510.
FARSÇA BOŞ
TRANSKRİPT BOŞ
Su için deveye düşman olduklarından kendileri, mezara su ve ekmek oldular. ( helâk olup mezarı doyurdular).
İNGİLİZCE BOŞ

Also on Fandom

Random Wiki