FANDOM


1631-1640 Mesnevi . مثنوی معنوی . Mesnevi-i Manevi . The Mathnawî-yé Ma`nawî . Mathnawi-Masnavi
Mevlana Celaleddin-i Rumi
1651-1660
Vikipedi: Mevlana Celaleddin-i Rumi ve Mesnevi

Metin manzum tercüme: Pınar BULUT

Metin İngilizce tercüme:

Metin Farsça tercüme: Muhammet AYDIN

UNESCO tarafından ilan edilen 800. Mevlana Yılı Anma Etkinlikleri Çerçevesinde Sürmene Mesnevi Grubunca Bu Proje yürütülmektedir.Kaynak belirtilmesi kaydıyla bu çevirinin telif hakları kamuya devredilmiştir.



FARSÇA ORİJİNALİ
LATİNO TRANSKRİPTİ
TÜRKÇE TERCÜMESİ
İNGİLİZCE TERCÜMESİ
2761.
هم نگردد ساکن از چندین غذا
TRANSKRİPT BOŞ
TÜRKÇE BOŞ
İNGİLİZCE BOŞ
2762.
تا ز حق آید مرورا این ندا
TRANSKRİPT BOŞ
TÜRKÇE BOŞ
İNGİLİZCE BOŞ
2763.
سیر گشتی سیر گوید نه هنوز
TRANSKRİPT BOŞ.
TÜRKÇE BOŞ
İNGİLİZCE BOŞ
2764.
اینت آتش اینت تابش اینت سوز
TRANSKRİPT BOŞ
TÜRKÇE BOŞ
İNGİLİZCE BOŞ .
2765.
عالمی را لقمه کرد و در کشید
TRANSKRİPT BOŞ
TÜRKÇE BOŞ
İNGİLİZCE BOŞ
2766.
معده اش نعره زنان هل من مزید
TRANSKRİPT BOŞ
TÜRKÇE BOŞ
İNGİLİZCE BOŞ
2767.
حق قدم بر وی نهد از لامکان
TRANSKRİPT BOŞ
TÜRKÇE BOŞ.
İNGİLİZCE BOŞ ,
2768.
آنگه او ساکن شود از کن فکان
TRANSKRİPT BOŞ
TÜRKÇE BOŞ
İNGİLİZCE BOŞ


2769.
چونک جزو دوزخست این نفس ما
TRANSKRİPT BOŞ
TÜRKÇE BOŞ
İNGİLİZCE BOŞ
2770.
طبع کل دارد همیشه جزوها
TRANSKRİPT BOŞ
TÜRKÇE BOŞ
İNGİLİZCE BOŞ

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.