←Felak Suresi/1-5 -Felak Suresi/Elmalı/1-5 | Nas Suresi - Kur'an-ı Kerim | Fatiha-Fatiha/Elmalı→ |
Önemli!!! düzenlenen sayfalar ayn harfli fasılalara kadar yapılması gerekmektedir. Elmalı Tefsiri (Orjinal) |
Ayet No
|
Ayet Metni
|
Elmalı Meali (Orijinali)
|
Elmalı (Sadeleştirilme)
|
İngilizce Meali (M. Pickthall )
|
De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,
|
Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
| |||
İnsanların hükümdârına,
|
The King of mankind,
| |||
إِلَٰهِ النَّاسِ
|
İlâhına nâsın
|
İnsanların ilâhına,
|
The God of mankind,
| |
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
|
From the evil of the sneaking whisperer,
| |||
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
|
O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.
|
Who whispereth in the hearts of mankind,
| ||
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
|
Gerek cinlerden, gerek insanlardan.
|
Of the jinn and of mankind.
|