FANDOM


Nefs-i Nefis Nevruz'a Bayrak
Mehmet Akif Ersoy
Nerdesin?
Nevruz isimli çocuğa şiiri olup lafa bakma işe bak anlamında mısralarla hayat dersi veriyor ve ırkına çek diyor. Bu Mehmet Akif'in nesepsizce tavırlara karşı en güzel şiiridir.



1'li Tablo Sunumu Edit

Nevruz'a - Mehmet Akif Ersoy - Safahat

İhtiyar amcanı dinler misin, oğlum, Nevruz?

Ne büyük söyle, ne çok söyle; yiğit işde gerek.

Lâfı bol, karnı geniş soyları taklîd etme;

Sözü sağlam, özü sağlam adam ol, ırkına çek.

Video

Düz Liseler İçin 2'li Tablo Sunumu Edit

Nevruz'a
Güncel Türkçesi
İhtiyar amcanı dinler misin, oğlum, Nevruz?

Ne büyük söyle, ne çok söyle; yiğit işde gerek.

İhtiyar amcanı dinler misin, oğlum, Nevruz.

Ne büyük söyle, ne çok söyle, yiğit işte gerek.

Lâfı bol, karnı geniş soyları taklîd etme;

Sözü sağlam, özü sağlam adam ol, ırkına çek.

Lâfı bol, karnı geniş soyları örnek alma:

Sözü sağlam, özü sağlam adam ol, soyuna çek.

Video
 


Anadolu Liseleri İçin 3'lü Tablo Sunumu Edit

Nevruz'a
Güncel Türkçesi
İngilizce Tercüme
İhtiyar amcanı dinler misin, oğlum, Nevruz?

Ne büyük söyle, ne çok söyle; yiğit işde gerek.

İhtiyar amcanı dinler misin, oğlum, Nevruz.

Ne büyük söyle, ne çok söyle, yiğit işte gerek.

Can you listen to your old uncle Dear son Nevruz,

Never say big, or a lot, show yourself with your work

Lâfı bol, karnı geniş soyları taklîd etme;

Sözü sağlam, özü sağlam adam ol, ırkına çek.

Lâfı bol, karnı geniş soyları örnek alma:

Sözü sağlam, özü sağlam adam ol, soyuna çek.

Plenty of mention it, his stomach sampling large strains:

Strong lyrics, the essence of man, be strong, take after your ancestors.

Video
 
 


Sosyal Bilimler Liseleri İçin 4'lü Tablo Sunumu Edit

Nevruz'a
Güncel Türkçesi
İngilizce Tercüme
Osmanlıca
İhtiyar amcanı dinler misin, oğlum, Nevruz?

Ne büyük söyle, ne çok söyle; yiğit işde gerek.

İhtiyar amcanı dinler misin, oğlum, Nevruz.

Ne büyük söyle, ne çok söyle, yiğit işte gerek.

Can you listen to your old uncle Dear son Nevruz,

Never say big, or a lot, show yourself with your work

Osmanlıca
Lâfı bol, karnı geniş soyları taklîd etme;

Sözü sağlam, özü sağlam adam ol, ırkına çek.

Lâfı bol, karnı geniş soyları örnek alma:

Sözü sağlam, özü sağlam adam ol, soyuna çek.

Plenty of mention it, his stomach sampling large strains:


Strong lyrics, the essence of man, be strong, take after your ancestors.

Osmanlıca
Video
 
 
 


Nevruz'a
Güncel Türkçesi
İngilizce Tercüme
Osmanlıca

İhtiyar amcanı dinler misin, oğlum, Nevruz?

Ne büyük söyle, ne çok söyle; yiğit işde gerek.

Lâfı bol, karnı geniş soyları taklîd etme;

Sözü sağlam, özü sağlam adam ol, ırkına çek.

İhtiyar amcanı dinler misin, oğlum, Nevruz.

Ne büyük söyle, ne çok söyle, yiğit işte gerek.

Lâfı bol, karnı geniş soyları örnek alma:

Sözü sağlam, özü sağlam adam ol, soyuna çek.

Hilvan 15 Kasım 1932

Can you listen to your

old uncle Dear son Nevruz,

Never say big, or a lot, show yourself with your work Plenty of mention it, his stomach sampling large strains:


Strong lyrics, the essence of man,

be strong, take after your ancestors.


örnek osmanlıca مقدمة




Safahat logo

Şablon:Düz liseler için safahat projesi
Şablon:Anadolu liseleri için safahat projesi
Şablon:Sosyal Bilimler Liseleri için safahat projesi
Şablon:Türki Dillerde Safahat Projesi
Şablon:Safahat İngilizceye Tercüme Projesi

'Latin harflerine transkriptli metin Sadeleştirilmiş metin İngilizce Tercümesi

....

Wikipedia-logo-tr
Vikipedi'den Nevruz'a - Mehmet Akif Ersoy - Safahat ile ilgili bir şeyler var
Nevruz'a

İhtiyar amcanı dinler misin, oğlum, Nevruz?

Ne büyük söyle, ne çok söyle; yiğit işde gerek.

Lâfı bol, karnı geniş soyları taklîd etme;

Sözü sağlam, özü sağlam adam ol, ırkına çek.

Mehmet Akif Ersoy