پك حزين بر مولد كيجه سى محرری: محمد عاكف |
<poem>
ييللر كچيوركه ، يا نحمد ،
آيلر بزه هپ محرم اولدى !
آقشام نه كونشلى بر كيجه يدى ..
ايوه اوده ، ليل ماتم اولدى !
عالم بو كون اوچ يوز اللى ميليون
مظلومه يامان بر عالم اولدى :
چيكنه ندى حريم پاكى شرعك ،
ناموسه يابانجى محرم اولدى
بيننده اوتن چاكك سسندن
بيكلرجه مناره ابكم اولدى .
الله ايچون ، اى بنى معصوم ،
اسلامى براقمه بويله بيكس ،
آسلامى براقمه بويله مظلوم ...
۱۲ ربيع الاول ۱۳۳۱
Osmanlı Türkçesiyle Safahat Projesi - Mehmet Akif Ersoy محمد عاکیف ارسوی | |
---|---|
1. Kitap | Safahat şiiri/Osmanlıca - |
2. Kitap | x |
Alfabetik Osmanlıca | Durmayalım/Osmanlıca
Pek hazin bir mevlid gecesi/Osmanlıca Tercümedir/Osmanlıca |
Osmani harflerle | پك حزين بر مولد كيجه سى - نه اعرفاندر ويرن اخلا قا يوكسكلك ، نه فجداندر ؛ فضيلت حسي انسانلرده الله قورقوسندندر |
Safahat/Osmanlıca |